[TRANS] Blame - L'Arc~en~Ciel

posted on 01 Apr 2012 18:20 by soketsu in LArcenCiel, Translation
Blame
::L'Arc~en~Ciel::
 
หากว่าย้อนกลับไปยังทางแยกนั้นได้อีกครั้ง
ผมจะไม่แตะต้องเธอ
แล้วเลือกเส้นทางนี้อย่างไม่ลังเลหรือเปล่า
ผมเองก็ไม่รู้
 
บาปที่ผมก่อไว้ทิ้งรอยแผลลึก
ยิ่งกว่าแค่รอยบาดที่ผิวเนื้อ
แต่แม้จะเป็นพระเจ้าผมก็ไม่ยอมให้กล่าวโทษใดๆหรอก
เช่นเดียวกับเมื่อคราวนั้น
 
ภาพความหลังยังคงฝังลึก
ติดอยู่ในใจ
หายใจไม่ออก ไม่ว่าจะดิ้นรนสักแค่ไหน
Please don't Blame it on me
 
ถ้าก้าวมาถึงตรงรอยเท้าของผมนี้ไม่ว่าใครก็คงเข้าใจ
ถ้าหากก้าวมาถึงรอยเท้า
ที่บิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดอันไม่สิ้นสุดนี้
 
ถึงแม้ว่าตอนนี้ทุกสิ่งทุกอย่างของผม
คือทุกวันคืนที่เอาแต่คิดถึงเธอ
แต่สักวันหนึ่ง
เวลาจะพาผมที่นั่งกอดเข่าอยู่ให้จากไป
 
ภาพความหลังยังคงฝังลึก
ติดอยู่ในใจ
หายใจไม่ออก ไม่ว่าจะดิ้นรนสักแค่ไหน
Please don't Blame it on me
 
ถึงแม้ว่าตอนนี้ทุกสิ่งทุกอย่างของผม
คือทุกวันคืนที่เอาแต่คิดถึงเธอ
แต่สักวันหนึ่ง
เวลาจะพาผมที่นั่งกอดเข่าอยู่ให้จากไป
 
ถึงแม้ว่าวันคืนที่เอาแต่นับบาปที่ทำลงไป
จะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของผม
แต่ค่ำคืนก็คงร่ายรำต่อไปไม่สิ้นสุด...
 
 
+++
 
แปะๆๆๆๆ
ก็คือว่าแม้จะรู้สึกผิดยังไงซักวันก็จะลืมได้เอง จ้าา 
ถึงจะจมอยู่ในความรู้สึกผิดยังไงเวลาก็ยังเดินต่อไป
ชอบที่แต่งเป็นคนละมุมกับ All dead ได้สุดขั้วดีชิงๆ
 
ต่อไปๆๆๆๆ Flood of tears ละกันนนน (หรือ Taste of Love ดี ฮ่าาาา)
 
 
[[ADDITION]]
ขอบพระคุณ Aijou~ ที่รักที่อัพให้ทั้งเนื้อหาทั้งตัวบล็อค...
 
ชั้นเปิดมาแล้ว กร๊ากกกกกกกกกกกกกส์!!! เลยอ้ะะะ น่ารักกกกกกกกกกกก กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกส์ 55555555+ เคนจังไรอะ ห่านเร่อะะะ ฮ่าาาาา
งั้นเดี๋ยวคราวหน้าแปะ Flood of tears นะฮะ
 
 

Comment

Comment:

Tweet

ชั้นจะเอา Flood of tears ง่าา

#1 By Aijou~ on 2012-04-01 18:21