[TRANS] Winter Kill

posted on 19 Feb 2012 21:49 by soketsu in DomotoTsuyoshi, KinKiKids, Translation
Winter Kill
::Domoto Tsuyoshi::
 
รักของเธอที่มีให้ผม
ตอนนี้ยังคงล่องลอยอยู่บนท้องฟ้าหรือเปล่านะ
ถ้าหากเอื้อมมือออกไป
จะสัมผัสได้สักครั้งไหมนะ

หากว่านี่คือยามค่ำคืน ความฝันนั้นจะยังส่องสว่าง

คงจะหาเจอ
คงจะพบกันได้
แต่เธอคงไม่คิดถึงกัน
เท่ากับที่ผมคิด
รู้อยู่เต็มอกว่าริมฝีปากนั้น
คงเป็นของใครอื่นไปแล้ว รัก
ไม่อยากลืม
ไม่เคยมีใคร
ในวันนี้ ไม่มีใครเลย
WINTER KILL
 
เคยชอบมากใช่ไหม
ท่วงทำนองแห่งท้องทะเลของค่ำคืนที่เราสองโอบกอดกันไว้
ของขวัญที่ได้รับ
ทิ้งมันไปไม่ได้ เหมือนกับความทรงจำที่ได้รับมา
 

ยอมรับไม่ได้ว่าส่งไปไม่ถึง ตัดใจไม่ได้ว่าเธอไม่ได้ยิน

จะร้องเพลง แม้ว่าเธอ
จะร้องเพลง แม้ว่าเธอ
จะไม่หันกลับมา
จะไม่ย้อนกลับมา
แม้จะเป็นอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร แค่อยากให้ความสำคัญกับความรู้สึกในตอนนี้
เสียงหัวเราะ ของเธอ
กระทบในใจ แผ่วเบา
ไม่เคยมีใคร
วันนี้ ไม่มีใคร
WINTER KILL
 
หากว่านี่คือยามค่ำคืน ความฝันนั้นจะยังส่องสว่าง

คงจะหาเจอ
คงจะพบกันได้
แต่เธอคงไม่คิดถึงกัน
เท่ากับที่ผมคิด
รู้อยู่เต็มอกว่าริมฝีปากนั้น
คงเป็นของใครอื่นไปแล้ว รัก
ไม่อยากลืม
ไม่เคยมีใคร
ไม่มีใครเลย
 
+++
 
เพลงช่วงนั้นของซึโยนี่มันช่างอกหักกกกกกกก หม่นนนนนน เจ็บจี๊ดดดดดดด ละเกิลลลล์ (อ่อ ทุกช่วงอยู่แล้ว 555+ ←)

Comment

Comment:

Tweet